1 00:00:06,923 --> 00:00:07,966 Η Γη. 2 00:00:08,508 --> 00:00:13,722 Μια κούνια για αφάνταστη ομορφιά και καταπληκτικό θαύμα. 3 00:00:14,931 --> 00:00:16,599 Ακατανόητο. 4 00:00:17,058 --> 00:00:18,435 Συντριπτικό. 5 00:00:18,852 --> 00:00:20,645 Αυτός ο πλανήτης κοροϊδεύει 6 00:00:20,645 --> 00:00:23,356 της αδύναμης μας ικανότητας για να το περιγράψω. 7 00:00:23,982 --> 00:00:29,988 Ναι, για να το εκτιμήσω πραγματικά το εκπληκτικό μεγαλείο αυτού του πλανήτη, 8 00:00:30,447 --> 00:00:33,450 μερικές φορές πρέπει να το βεβηλώσεις. 9 00:00:34,492 --> 00:00:37,037 Ιδού ο Μολυστής. 10 00:00:37,704 --> 00:00:42,584 Ο χαρακτήρας του είναι άθλιος, ευτελής και ξεφτιλισμένος. 11 00:00:43,668 --> 00:00:47,047 Μια φορά περήφανος παρουσιαστής ομιλίας, 12 00:00:47,047 --> 00:00:49,924 έχει ωθηθεί για ένα μεταβαλλόμενο οικοσύστημα 13 00:00:50,133 --> 00:00:52,093 σε πιο ξηρό και σκληρότερο κλίμα. 14 00:00:52,969 --> 00:00:54,596 Το εβδομαδιαίο podcast. 15 00:00:54,721 --> 00:00:56,014 Ο ΚΟΝΑΝ Ο'ΜΠΡΑΙΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΝΑ ΦΙΛΟ 16 00:00:56,014 --> 00:01:00,602 Εδώ, χωρίς φαγητό του κοινού της μελέτης σας, 17 00:01:01,227 --> 00:01:04,856 αυτός ο κλόουν με τα μικροσκοπικά, θαμπά μάτια, 18 00:01:05,565 --> 00:01:08,276 τα μάτια μιας χοντροκομμένης κούκλας, 19 00:01:08,276 --> 00:01:12,364 αναγκάζεται να ταΐσει από τις πιο σπάνιες μπουκιές: 20 00:01:12,697 --> 00:01:15,367 ο θαυμαστής που καλεί τυχαία. 21 00:01:15,867 --> 00:01:20,872 Απαλλαγμένο από το άγριο άρωμα του μικρού του ενθουσιασμού, 22 00:01:21,289 --> 00:01:23,750 αναζητήσεις σε μακρινές χώρες, 23 00:01:24,084 --> 00:01:29,255 απρόσκλητος, τροφοδοτημένος για μια πείνα χωρίς αναγνώριση 24 00:01:29,506 --> 00:01:31,591 και η περιστασιακή selfie. 25 00:01:39,265 --> 00:01:41,101 Είναι τρελό. 26 00:01:42,394 --> 00:01:43,687 Είναι άνοια. 27 00:01:45,021 --> 00:01:46,439 Είναι χάος. 28 00:01:47,691 --> 00:01:51,069 Αυτή είναι η ιερή γη των προγόνων σας. 29 00:01:51,986 --> 00:01:54,197 Ο Conan O'Brien επισκέπτεται 30 00:01:56,282 --> 00:01:57,575 Ιρλανδία. 31 00:01:58,993 --> 00:02:01,413 Εδώ είναι μια φωτογραφία μου Όταν ήμουν δέκα χρονών, 32 00:02:01,413 --> 00:02:05,250 την ίδια χρονιά οι γονείς μου Με κάθισαν και μου είπαν το αδιανόητο. 33 00:02:05,667 --> 00:02:06,960 Ότι είμαι Ιρλανδός. 34 00:02:07,544 --> 00:02:10,171 Από τότε, έχω ακούσει πολλά για των προγόνων μου που έφυγαν 35 00:02:10,171 --> 00:02:12,799 από την Ιρλανδία στις ΗΠΑ τον 19ο αιώνα, 36 00:02:13,383 --> 00:02:16,803 συμπεριλαμβανομένου του πατριάρχη της οικογένειάς μας, Thomas Noonan O'Brien, 37 00:02:17,178 --> 00:02:21,516 που κατευθύνθηκε προς την κεντρική Μασαχουσέτη να αγοράσω ένα μεγάλο ψεύτικο μουστάκι. 38 00:02:21,975 --> 00:02:23,268 Αλλά, παρόλο που ήξερα το όνομά του, 39 00:02:23,643 --> 00:02:26,771 Δεν ήξερα πολλά για τη ζωή που άφησε πίσω του στην Ιρλανδία. 40 00:02:27,022 --> 00:02:30,608 Και μετά κατάλαβα: Περιμένετε, έχω ένα ταξιδιωτικό πρόγραμμα. 41 00:02:31,234 --> 00:02:35,071 Μπορώ να αναζητήσω τις ρίζες μου, ταξιδεύετε οδικώς μέσω της Ιρλανδίας, 42 00:02:35,071 --> 00:02:36,448 ονομάστε το περιεχόμενο 43 00:02:36,781 --> 00:02:39,743 και στείλτε το τιμολόγιο σε μια άτυχη υπηρεσία ροής. 44 00:02:43,496 --> 00:02:46,082 Μόλις προσγειώθηκα, το κατάλαβα αμέσως 45 00:02:46,082 --> 00:02:47,292 ότι ήμουν με τους ανθρώπους μου. 46 00:03:12,067 --> 00:03:13,568 Καλώς ήρθατε στο σπίτι. 47 00:03:14,903 --> 00:03:17,197 Είναι αδύνατο για το άλογο καταλήγουν στο πρόγραμμα. 48 00:03:18,031 --> 00:03:19,699 Φυσικά και θα βγει. 49 00:03:21,034 --> 00:03:22,160 Ποτέ. 50 00:03:22,869 --> 00:03:27,248 Πήγα να εξερευνήσω την Ιρλανδία και έλαβα την υποδοχή του ίδιου ήρωα 51 00:03:27,248 --> 00:03:29,292 από άλλους διάσημους γιους της Ιρλανδίας. 52 00:03:29,709 --> 00:03:33,505 Εάν οδηγείτε μέσω της Ιρλανδίας, πρέπει να σταματήσετε στην κομητεία Tipperary. 53 00:03:33,755 --> 00:03:35,882 Επειδή; Να αποτίσω φόρο τιμής 54 00:03:36,424 --> 00:03:40,553 στον χώρο ανάπαυσης από την εθνική οδό Barack Obama Plaza. 55 00:03:41,262 --> 00:03:45,058 Όμορφα πορτρέτα του προεδρικού ζεύγους. 56 00:03:45,350 --> 00:03:48,895 Χαιρετούν τους οδηγούς στην M7. 57 00:03:48,895 --> 00:03:50,605 Αυτός είναι ο Pat McDonagh. 58 00:03:50,814 --> 00:03:53,566 - Και αυτό ήταν το concept σου; -Έτσι είναι. 59 00:03:53,566 --> 00:03:56,611 Αυτό συμβαίνει γιατί ο Μπαράκ Ομπάμα έχει έναν όγδοο ξάδερφο 60 00:03:56,611 --> 00:03:58,780 - που κατοικεί στην περιοχή. - Σωστά, ναι. 61 00:03:58,780 --> 00:04:00,699 Πρέπει να έχετε μια χορδή των προεδρικών εδρών. 62 00:04:00,824 --> 00:04:01,825 Ναί. Και είμαστε... 63 00:04:01,825 --> 00:04:04,994 I Was at Your House του Λίντον Τζόνσον πριν από μισή ώρα. 64 00:04:05,745 --> 00:04:07,664 Καθώς είμαι γιος της Ιρλανδίας, 65 00:04:07,914 --> 00:04:09,749 μου δημιούργησες μια μικρή τιμή. 66 00:04:10,667 --> 00:04:15,213 ΑΝΤΛΙΑ ΑΕΡΟ CONAN O'BRIEN 67 00:04:15,922 --> 00:04:19,551 Είναι φανταστικό. Και είναι καταπληκτικό. Κοίτα, υπάρχει ήδη πλήθος. 68 00:04:19,551 --> 00:04:22,220 - Ναι φυσικά. - Ο κόσμος... Τα παιδιά ενθουσιάζονται. 69 00:04:22,387 --> 00:04:23,888 Θα χρησιμοποιείτε την αντλία αέρα Conan O'Brien; 70 00:04:23,888 --> 00:04:26,224 - Καθαρό. Ο καλύτερος αέρας στην Ιρλανδία. - Ναι. 71 00:04:26,516 --> 00:04:30,186 Το αφιερώσαμε πριν από πέντε λεπτά και το νερό αναβλύζει 72 00:04:30,186 --> 00:04:32,897 της αντλίας νερού της αεροπορικής βόμβας του Conan O'Brien. 73 00:04:32,897 --> 00:04:35,400 Δεν είναι δικό μου πρόβλημα. Είμαι υπεύθυνος για τον αέρα. 74 00:04:35,400 --> 00:04:37,694 Λοιπόν, Πατ, σου έχω μια μεγάλη έκπληξη. 75 00:04:38,069 --> 00:04:40,030 Ένα, δύο, τρία, αυτό είναι. 76 00:04:40,947 --> 00:04:42,032 - Ναι! - Ουάου. 77 00:04:42,032 --> 00:04:46,619 Είναι ένα πανομοιότυπο πορτρέτο μου αν έπαθε ένα τρομερό ατύχημα. 78 00:04:48,747 --> 00:04:49,789 Φέρτε το πιο κοντά, παιδιά. 79 00:05:21,071 --> 00:05:23,990 Είμαι πέντε ο Ομπάμα. 80 00:05:24,908 --> 00:05:27,118 - Κοίτα το. - Εξαιρετικό. 81 00:05:27,327 --> 00:05:31,456 Ο Μπαράκ Ομπάμα φούσκωσε τα ελαστικά του στην αεροπορική βόμβα του Conan O'Brien. 82 00:05:31,623 --> 00:05:33,333 Αυτό μνημονεύεται εδώ. 83 00:05:34,084 --> 00:05:36,586 Μετά κατευθύνθηκα στην πόλη Το μεγαλύτερο της Ιρλανδίας, το Δουβλίνο, 84 00:05:36,586 --> 00:05:38,296 όπου έλαβα ένα εντατικό μάθημα 85 00:05:38,672 --> 00:05:40,006 να μιλάτε σαν ντόπιος. 86 00:05:40,465 --> 00:05:42,467 Λιν, είσαι από τη βόρεια πλευρά του Δουβλίνου. 87 00:05:42,467 --> 00:05:46,429 θα ήθελα να ξέρω Τι εννοούν με τον όρο «η μεταγλώττιση». 88 00:05:46,429 --> 00:05:48,139 Ξέρω ότι υπάρχουν πολλές παραλλαγές... 89 00:05:48,139 --> 00:05:49,516 - Ναι. - ...αλλά πες μου τα βασικά. 90 00:05:49,516 --> 00:05:51,685 Τα βασικά. Λοιπόν, αν ήρθατε εδώ τώρα, 91 00:05:51,685 --> 00:05:53,687 Αν έλεγες σε κάποιον "Τι συμβαίνει;" 92 00:05:53,687 --> 00:05:54,938 - Τι συμβαίνει; - Ναι. 93 00:05:54,938 --> 00:05:58,400 - Αυτό σημαίνει «πώς είσαι»; - Ναι, όπως αυτό που συμβαίνει, ποια είναι η ιστορία. 94 00:05:58,400 --> 00:06:01,069 Αν ήμασταν σε ένα πάρτι και ήταν πραγματικά καλό, 95 00:06:01,403 --> 00:06:03,571 θα μπορούσες να πεις σε κάποιον άλλον, Αυτή ήταν μια υπέροχη ατμόσφαιρα. 96 00:06:03,863 --> 00:06:05,699 Μπορώ να πω ότι μου άρεσε η ατμόσφαιρα σας; 97 00:06:06,574 --> 00:06:08,785 Μπορείς, αλλά θα σημαίνει κάτι διαφορετικό. 98 00:06:08,785 --> 00:06:11,329 - Καθαρό. - Θα ήταν αν είχατε ένα καλό ταξίδι. 99 00:06:11,621 --> 00:06:13,957 - Τι σημαίνει; - Σημαίνει ότι είναι υπέροχος. 100 00:06:14,374 --> 00:06:15,959 - Ταξίδι. - Πώς να ταξιδέψετε με ποδήλατο. 101 00:06:16,126 --> 00:06:19,004 Αφού είσαι κοκκινομάλλα, Λυπάμαι για όλους τους κοκκινομάλλες, 102 00:06:19,004 --> 00:06:21,131 Τους λατρεύω, αλλά θα το χαρακτηρίζατε με: 103 00:06:21,381 --> 00:06:23,591 «Είναι ένα ταξίδι να είσαι κοκκινομάλλα». 104 00:06:24,300 --> 00:06:26,928 Γιατί το κάνουν αυτό; Είναι η Ιρλανδία. 105 00:06:26,928 --> 00:06:29,723 Μου κάνουν αυτό το χάλι... 106 00:06:29,723 --> 00:06:32,017 Μου συμβαίνει στον υπόλοιπο κόσμο, και μετά έρχομαι στην Ιρλανδία, 107 00:06:32,183 --> 00:06:33,852 και λες: «Για κοκκινομάλλες...». 108 00:06:34,310 --> 00:06:37,772 - Νομίζω ότι είμαστε αρκετά σέξι. - Εξαιρετικά, για κοκκινομάλλες. 109 00:06:37,772 --> 00:06:40,567 Μην το λες αυτό. Δεν είναι αστείο. 110 00:06:41,234 --> 00:06:44,946 Είμαστε πολύ ελκυστικοί άνθρωποι. Ο Ρον Χάουαρντ λέει... Σκατά. 111 00:06:45,572 --> 00:06:47,449 Χρησιμοποιούμε την ίδια λέξη για πολλά πράγματα. 112 00:06:47,449 --> 00:06:48,658 Για παράδειγμα, ο Μίκυ. 113 00:06:49,200 --> 00:06:51,536 Ξέρω...; Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα το πω. 114 00:06:51,786 --> 00:06:53,788 Είναι όταν κάποιος βάζει κάτι στο ποτό σου. 115 00:06:54,039 --> 00:06:55,165 - Όχι. - Τι είναι εδώ; 116 00:06:55,165 --> 00:06:56,791 Ένας Μίκυ στην Ιρλανδία είναι το πέος. 117 00:06:57,334 --> 00:06:58,501 - Αυτό; - Ναι. 118 00:06:59,044 --> 00:07:00,420 - Θεέ μου. - Ναι. 119 00:07:00,420 --> 00:07:02,547 Σήμερα κάποιος μου είπε: «Έβαλα έναν Μίκυ στο ποτό σου». 120 00:07:04,049 --> 00:07:06,217 Και αργότερα παρατήρησα ότι δεν νυστάζω. 121 00:07:06,217 --> 00:07:08,011 Δεν νυσταζόμουν καθόλου. 122 00:07:08,428 --> 00:07:12,932 - Ναι, αλλά χρησιμοποιούμε το ίδιο... - Αλλά το ποτό είχε λίγο γεύση σαν πέος. 123 00:07:15,894 --> 00:07:17,729 Πρέπει να μιλήσω πιο γρήγορα Λοιπόν μιλάς πολύ γρήγορα. 124 00:07:17,854 --> 00:07:19,356 - Ναι. - Θα βάλω ρυθμό, 125 00:07:19,481 --> 00:07:20,523 Θα μιλήσω γρήγορα. 126 00:07:20,523 --> 00:07:22,359 - Ναι, πήρα αρκετές κανάτες. - Μερικές κανάτες; 127 00:07:22,359 --> 00:07:24,861 - Κανάτες, ποτά. - Κανάτες. Πήρα μερικά. 128 00:07:25,028 --> 00:07:26,029 - Του προσευχήθηκα... - Ναι; 129 00:07:26,029 --> 00:07:27,197 Πώς είναι, Τζέσι Κρίστι; 130 00:07:27,197 --> 00:07:28,406 - Τζέινι Μακ. - Τζέινι Μακ. 131 00:07:28,406 --> 00:07:30,283 - Ναι. - Μόλις προσευχήθηκα με την Τζέινι Μακ 132 00:07:30,617 --> 00:07:33,870 γιατί με βρήκε βάζοντας το Μίκυ σε μια πρίζα. 133 00:07:34,162 --> 00:07:35,830 Με καταλαβαίνεις; Αυτά τα πράγματα, σωστά; 134 00:07:35,830 --> 00:07:37,624 Στην πραγματικότητα, Αυτό δεν μιλάει καλά για τον Μίκυ σου, 135 00:07:37,624 --> 00:07:39,918 γιατί οι πρίζες Είναι αρκετά μικρά. 136 00:07:40,210 --> 00:07:42,003 - Είχε αντάπτορα. - Εντάξει. 137 00:07:44,297 --> 00:07:45,882 Αφήνουν και το στόμα χαλαρό. 138 00:07:47,592 --> 00:07:50,887 Αυτό ακούγεται στην πραγματικότητα πιο συγκαταβατικό, στερεότυπο. 139 00:07:51,012 --> 00:07:52,138 Αυτό... 140 00:07:52,972 --> 00:07:55,266 Οι Αμερικανοί βγαίνουν στην τηλεόραση και... 141 00:07:56,685 --> 00:07:57,811 Ναι. 142 00:07:59,104 --> 00:08:00,814 Θέλεις τον χρυσό μου, ε; 143 00:08:00,980 --> 00:08:02,982 Ως νεαρός άνδρας που μεγαλώνει στο Δουβλίνο, 144 00:08:02,982 --> 00:08:05,735 Έσπασες το κεφάλι της μαμάς σου, έτσι δεν είναι; 145 00:08:05,735 --> 00:08:08,321 -Κατέστρεψε το κεφάλι της μαμάς μου; -Ενοχλήστε την. 146 00:08:08,822 --> 00:08:11,616 Ξέρεις, στο αυτί της, την ενοχλεί. 147 00:08:12,158 --> 00:08:13,243 Θα έλεγε... 148 00:08:13,243 --> 00:08:15,036 Νομίζεις ότι εξηγείς τα πράγματα, αλλά όχι. 149 00:08:16,287 --> 00:08:17,539 Πάντα με δυσκολεύεις. 150 00:08:17,539 --> 00:08:18,915 - Δεν ξέρω τι λες. - Λοιπόν... 151 00:08:18,915 --> 00:08:22,210 Αν σπάσεις το κεφάλι της μαμάς σου, την ενοχλώ, τι σημαίνει; 152 00:08:22,210 --> 00:08:26,089 Αυτό είναι αλαζονεία, ξέρεις; Μάλλον είναι η πόλη από την οποία κατάγεσαι. 153 00:08:26,339 --> 00:08:28,717 Είναι μια σχέση ισότητας στο οποίο είσαι μαθητής, 154 00:08:28,717 --> 00:08:30,885 οπότε ίσως είσαι ένας χαζός μαθητής. 155 00:08:31,052 --> 00:08:32,303 - Ίσως είναι. - Ναι. 156 00:08:32,303 --> 00:08:34,848 - Και δεν είμαι ο κακός δάσκαλος. - Σε κατηγορώ. 157 00:08:34,973 --> 00:08:35,974 Δώστε του κάλτσες. 158 00:08:36,599 --> 00:08:38,601 - Να είστε ξέγνοιαστοι όταν φλυαρείτε. - Όχι. 159 00:08:38,601 --> 00:08:43,231 Απλά φανταστείτε ότι είστε σε ένα πάρτι και το σπας. 160 00:08:43,481 --> 00:08:44,733 Manky. 161 00:08:46,109 --> 00:08:47,694 - Δεν ξέρω. - Δεν ξέρεις; 162 00:08:47,694 --> 00:08:48,778 - Όχι. - Βρώμικο. 163 00:08:48,778 --> 00:08:49,946 - Αυτό; - Βρώμικο. 164 00:08:50,113 --> 00:08:51,239 Βρώμικος! 165 00:08:51,614 --> 00:08:52,866 - Όχι, βρώμικο. - Βρώμικο. 166 00:08:53,033 --> 00:08:54,284 Ήθελες να μιλήσεις όπως εγώ, 167 00:08:54,284 --> 00:08:56,369 αλλά προσπαθείς να με αναγκάσεις να μιλάω όπως εσύ. 168 00:08:56,494 --> 00:08:57,829 Δεν προσπαθώ να σε αναγκάσω σε τίποτα. 169 00:08:57,829 --> 00:09:00,623 Όχι, λες, "Συγγνώμη, τι είπες;" 170 00:09:00,957 --> 00:09:03,460 Απολαμβάνω αυτή την ατμόσφαιρα αυτό που έχω μαζί σου. 171 00:09:04,461 --> 00:09:06,129 - Πήγαινε μαστίγιο. - Πήγαινε μαστίγιο. 172 00:09:06,546 --> 00:09:08,673 Πηγαίνετε για ποτά. Πάμε για ποτό. 173 00:09:09,007 --> 00:09:11,426 Και τότε θα μπορούσες να πεις: «Πεθαίνω για την τρύπα μου». 174 00:09:11,801 --> 00:09:12,802 Τζέινι Μακ. 175 00:09:14,471 --> 00:09:15,680 Πεθαίνω από την τρύπα; 176 00:09:15,680 --> 00:09:16,806 - Η τρύπα μου. - Η τρύπα μου; 177 00:09:17,265 --> 00:09:18,641 - Ναι. - Αυτό σημαίνει... 178 00:09:18,975 --> 00:09:20,685 - Με ενδιαφέρει... Τι; - Είναι σαν... 179 00:09:20,685 --> 00:09:22,395 -Τι εννοείς; - Πεθαίνω. 180 00:09:22,771 --> 00:09:24,230 Πεθαίνω για την τρύπα μου. 181 00:09:24,522 --> 00:09:26,816 Με ενδιαφέρει το σεξ; Αυτό λες; 182 00:09:26,816 --> 00:09:29,361 Πεθαίνω για την τρύπα μου Σημαίνει ότι θέλω να κάνω σεξ 183 00:09:29,486 --> 00:09:31,154 αλλά φαίνεται καλύτερα να μην υπάρχει κανένας άλλος. 184 00:09:31,571 --> 00:09:34,824 Αν έλεγες: «Θα φθείρω την τρύπα σου»... 185 00:09:34,824 --> 00:09:36,493 - Ναι. - Αυτό θα ήταν διαφορετικό από: 186 00:09:36,785 --> 00:09:39,871 «Θέλω να έχω την τρύπα μου». Αυτή η τρύπα είναι αυτή η τρύπα. 187 00:09:40,330 --> 00:09:41,373 Αλλά... 188 00:09:41,790 --> 00:09:44,417 Ναι; Αν έλεγες: "Η τρύπα μου", 189 00:09:44,793 --> 00:09:46,336 τότε μιλάς για τον κώλο σου. 190 00:09:46,920 --> 00:09:49,589 Αλλά αν έλεγες, "Θα ήθελα την τρύπα μου", 191 00:09:49,589 --> 00:09:51,299 Μιλάς για κάποιον άλλον. 192 00:09:53,134 --> 00:09:57,472 Πρώτον, χαίρομαι που είδαμε ο ένας τον άλλον. σε αυτό το όμορφο μπαρ για να μιλήσουμε για αυτό. 193 00:09:57,472 --> 00:09:59,599 - Λοιπόν, αν μιλήσουμε; - Έλα. 194 00:09:59,599 --> 00:10:00,975 - Αντί να επαναλάβω. - Ναι. 195 00:10:01,142 --> 00:10:02,143 Τι συμβαίνει, Κόναν; 196 00:10:03,019 --> 00:10:06,648 Πρέπει να πάω στο μπαρ και μετά στο κλαμπ, για μερικές κάλτσες, 197 00:10:07,232 --> 00:10:08,274 να φορέσω τις κάλτσες μου. 198 00:10:08,733 --> 00:10:10,860 Βγάλε μου τις κάλτσες. Θα βάλω τις κάλτσες μου. 199 00:10:11,111 --> 00:10:14,114 Φοράω κάλτσες. Έχω κάλτσες. Έφερα κάλτσες. 200 00:10:14,656 --> 00:10:16,574 Έχω κανάτες στο μπαρ. 201 00:10:16,574 --> 00:10:18,034 Στο μπαρ εκεί; 202 00:10:18,201 --> 00:10:19,994 - Σε ένα εκεί πέρα. -Είσαι καλά εκεί; 203 00:10:19,994 --> 00:10:22,288 Ναί. Ξέρεις, ο άνθρωπος, ο σκύλος, δουλεύουν στην παμπ. 204 00:10:22,288 --> 00:10:23,373 - Ναι; - Ναι. 205 00:10:23,498 --> 00:10:25,458 Πεθαίνω για την τρύπα μου. Τι σου αρέσει εκεί; 206 00:10:25,458 --> 00:10:27,961 Θα σου φέρω μια κανάτα. Θα το βάλουμε στην τρύπα σου. 207 00:10:32,424 --> 00:10:35,593 Καμία επίσκεψη στο Δουβλίνο δεν έχει ολοκληρωθεί αν δεν γνωρίσεις τον Μπόνο. 208 00:10:36,052 --> 00:10:40,098 Πρέπει να συμβεί. Το πρόβλημα Ο Μπόνο είναι δύσκολο να βρεθεί. 209 00:10:40,390 --> 00:10:45,145 Είναι χαμηλή σεζόν, κάνει κρύο και συχνά ο Μπόνο συνταξιοδοτείται 210 00:10:45,145 --> 00:10:49,274 στους θάμνους για φαγητό και ξεκούραση, 211 00:10:49,983 --> 00:10:53,153 σαν να ετοιμάζεσαι για την άνοιξη και την επερχόμενη περιοδεία στο Λας Βέγκας. 212 00:10:53,737 --> 00:10:57,240 Άκουσα αναφορές ότι τον έχουν δει εδώ, στο Merrion Park. 213 00:10:57,949 --> 00:11:01,786 ΨΑΧΝΕΙ ΜΠΟΝΟΥΣ 214 00:11:02,162 --> 00:11:05,874 Αν ψάχνετε για τον Μπόνο, πρέπει να κάνετε υπομονή. Δεν μπορείς να βιαστείς. 215 00:11:11,129 --> 00:11:12,255 Αυτό είναι άλλο συγκρότημα. 216 00:11:12,255 --> 00:11:13,923 ΠΛΑΤΕΙΑ ΜΕΡΡΙΟΝ ΠΑΡΚ 217 00:11:14,174 --> 00:11:15,175 ΜΠΟΝΟΥΣ ΘΕΣΕΙΣ 218 00:11:15,175 --> 00:11:16,468 Είναι μια πολλά υποσχόμενη περιοχή. 219 00:11:16,676 --> 00:11:20,680 Εδώ, όπου υπάρχει πολύ πυκνό φύλλωμα, Υπάρχουν πολύ μικρά ίχνη. 220 00:11:21,181 --> 00:11:24,142 Βρήκαμε ίχνη από τα κόπρανα του Μπόνο. 221 00:11:24,851 --> 00:11:26,353 Ναι, ο Μπόνο ήταν εδώ. 222 00:11:29,939 --> 00:11:31,066 Ναί. 223 00:11:32,067 --> 00:11:35,153 Αυτό είναι όλο. Αυτά είναι φρέσκα. 224 00:11:35,653 --> 00:11:39,407 Τα εγκαταλείπει την περίοδο του ζευγαρώματος και μετά μεγαλώνουν καινούργια. 225 00:11:42,243 --> 00:11:43,495 Περίμενε λίγο... 226 00:11:44,954 --> 00:11:45,955 Εκεί. 227 00:11:46,623 --> 00:11:49,292 Εκεί ακριβώς. Μπροστά στη γυναίκα με το καροτσάκι μωρού. 228 00:11:49,292 --> 00:11:50,752 Εκεί ακριβώς. Αλλά δεν το παρατηρώ. 229 00:11:50,752 --> 00:11:53,171 Είναι...; Το βλέπεις; Το βλέπεις εκεί; 230 00:11:53,421 --> 00:11:54,547 Νομίζω ότι είναι αυτός! 231 00:11:55,799 --> 00:11:57,592 Η βελτίωση των εικόνων το επιβεβαίωσε. 232 00:11:57,884 --> 00:11:59,803 Ο Μπόνο ήταν στο πάρκο. 233 00:12:01,012 --> 00:12:03,723 Μου είπαν οι κυνηγοί Μπόνο ότι, αν θέλουν πραγματικά να τον προσελκύσουν, 234 00:12:04,057 --> 00:12:05,433 θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε ένα από αυτά. 235 00:12:05,809 --> 00:12:08,269 Είναι ένα παγκόσμιο ανθρωπιστικό βραβείο. 236 00:12:09,396 --> 00:12:12,565 Δεν είναι καν αληθινό. Ας το χρησιμοποιήσουμε ως δόλωμα. 237 00:12:12,899 --> 00:12:14,442 Πάμε να πιάσουμε τον Μπόνο. 238 00:12:17,404 --> 00:12:21,491 Λοιπόν, το ανθρωπιστικό βραβείο Κρέμεται για περίπου πέντε λεπτά. 239 00:12:21,908 --> 00:12:22,951 Η παγίδα είναι έτοιμη. 240 00:12:23,243 --> 00:12:28,039 Μου είπαν ότι αυτό δεν θα πάρει πολύ. Μπορείτε να μυρίσετε αυτό το υλικό για μίλια. 241 00:12:30,458 --> 00:12:32,752 - Ορίστε! - Πού; Πού είναι; 242 00:12:32,752 --> 00:12:33,920 Που το βλέπεις; 243 00:12:36,923 --> 00:12:39,634 Εκεί ακριβώς! Υπάρχει ένας τύπος εκεί, είναι αυτός! 244 00:12:39,968 --> 00:12:42,012 Το άρπαξε! Εσύ έχεις το έπαθλο! 245 00:12:42,595 --> 00:12:44,472 Ορίστε! Ερχομαι! 246 00:12:47,976 --> 00:12:49,102 Δεσμός! 247 00:12:49,894 --> 00:12:50,895 Δεσμός! 248 00:12:53,523 --> 00:12:54,566 Δεσμός! 249 00:12:55,567 --> 00:12:56,693 Δεκάρα! 250 00:13:00,196 --> 00:13:02,365 Λοιπόν, πάρε άλλο ένα ανθρωπιστικό βραβείο! 251 00:13:03,283 --> 00:13:05,368 Άρχισα να νιώθω όπως στο σπίτι στο Δουβλίνο, 252 00:13:05,618 --> 00:13:09,247 έτσι αποφάσισα να μάθω ποια ήταν η ατμόσφαιρα με έναν Ιρλανδό θαυμαστή 253 00:13:09,247 --> 00:13:10,373 που γνώρισα στο podcast μου. 254 00:13:10,874 --> 00:13:12,709 - Κόναν. - Μοχάμεντ, πώς είσαι; 255 00:13:12,709 --> 00:13:14,794 - Καλά. - Πού είσαι τώρα; 256 00:13:15,045 --> 00:13:18,590 Αυτή τη στιγμή είμαι στο σπίτι από την οικογένειά μου στο Δουβλίνο, στην Ιρλανδία. 257 00:13:19,007 --> 00:13:22,677 Η οικογένειά μου ήρθε εδώ πριν από περίπου 25 χρόνια από το Πακιστάν. 258 00:13:22,677 --> 00:13:25,347 Γεννήθηκα, μεγάλωσα και μεγάλωσα στο Δουβλίνο, 259 00:13:25,347 --> 00:13:30,352 και για τρία ή τέσσερα χρόνια, Πηγαίνω στο πανεπιστήμιο στη Βουλγαρία. 260 00:13:30,352 --> 00:13:31,936 Περίμενε, πρέπει να τα συνδυάσω όλα μαζί. 261 00:13:31,936 --> 00:13:34,189 - Σε λένε Μοχάμεντ. - Ναι. 262 00:13:34,189 --> 00:13:36,358 - Μεγάλωσες στην Ιρλανδία. - Ναι. 263 00:13:36,358 --> 00:13:38,526 Και πηγαίνεις στο Πανεπιστήμιο της Βουλγαρίας. 264 00:13:38,651 --> 00:13:39,778 - Ναι. - Έτσι είναι; 265 00:13:39,778 --> 00:13:42,447 Είμαι τεταρτοετής φοιτητής ιατρικής. 266 00:13:42,447 --> 00:13:44,324 Τι πιστεύετε ότι θέλετε να κάνετε στην ιατρική; 267 00:13:44,324 --> 00:13:47,369 Κάτι που σχετίζεται με τη χειρουργική επέμβαση, Νομίζω ότι θα με ενδιέφερε αρκετά. 268 00:13:47,535 --> 00:13:50,330 Λοιπόν, ευχή μου, και ξέρω ότι είναι πολύ περίεργο να λες, 269 00:13:50,330 --> 00:13:53,166 μια μέρα θα με χειρουργήσεις. 270 00:13:53,166 --> 00:13:54,834 Θα ήταν τιμή. 271 00:13:55,043 --> 00:13:57,253 - Αυτό θέλω. - Θα ήταν πραγματικά καταπληκτικό. 272 00:13:57,420 --> 00:13:58,421 Πόσο περίεργο. 273 00:14:08,264 --> 00:14:09,349 Μοχάμεντ. 274 00:14:10,016 --> 00:14:11,643 - Όχι! - Μοχάμεντ, ναι! 275 00:14:12,477 --> 00:14:14,771 - Αυτό; Όχι! - Ναι! 276 00:14:15,063 --> 00:14:17,649 - Ναι, Μοχάμεντ. -Πώς είσαι; Οτι; 277 00:14:17,649 --> 00:14:19,401 Τι κάνετε; Σε πειράζει να μπούμε; 278 00:14:19,401 --> 00:14:20,610 - Όχι, φυσικά. - Εντάξει; 279 00:14:20,735 --> 00:14:22,237 - Πάμε μέσα. - Έλα. 280 00:14:22,487 --> 00:14:23,571 Πόσο τρελό. 281 00:14:24,572 --> 00:14:25,740 Τι ωραίο μέρος. 282 00:14:25,990 --> 00:14:27,867 Σε πειράζει να χαλαρώσω για λίγο; 283 00:14:27,867 --> 00:14:29,703 - Εμπρός. - Την τελευταία φορά που μιλήσαμε, 284 00:14:29,703 --> 00:14:31,496 - Σπούδασες ιατρική. - Ναι. 285 00:14:31,746 --> 00:14:33,915 Τι ειδικότητα; Είπες ότι σε ενδιαφέρει η χειρουργική επέμβαση. 286 00:14:33,915 --> 00:14:37,502 Ναι, ίσως κάτι στην ορθοπεδική, όπως... 287 00:14:37,502 --> 00:14:39,504 - Λατρεύω... - Σου αρέσουν τα πόδια. 288 00:14:39,629 --> 00:14:41,798 - Ναι. μου αρεσει... - Σου αρέσουν τα πόδια. 289 00:14:42,924 --> 00:14:46,136 - Εσείς και ο Κουέντιν Ταραντίνο. - Ίσως. Μου αρέσουν οι ταινίες του. 290 00:14:46,302 --> 00:14:47,303 Προσέξατε ότι πάντα... 291 00:14:47,303 --> 00:14:49,097 Η κάμερα φτάνει στα πόδια. 292 00:14:49,389 --> 00:14:51,224 - Ακριβώς. - Είναι φανταστικό. 293 00:14:51,349 --> 00:14:52,684 - Είναι η αδερφή σου. - Ναι. 294 00:14:52,934 --> 00:14:54,102 Έχουν πακιστανική καταγωγή, 295 00:14:54,102 --> 00:14:56,104 - αλλά στην πραγματικότητα μεγάλωσαν εδώ. - Ναι. 296 00:14:56,563 --> 00:14:58,940 Μου έχουν πει ότι η προφορά μου Έχει εξαφανιστεί με τα χρόνια… 297 00:14:59,315 --> 00:15:01,401 - Μου ακούγεται ιρλανδικό. - Καλά. 298 00:15:01,401 --> 00:15:03,028 Χρησιμοποιούν όλη την ιρλανδική αργκό; 299 00:15:03,153 --> 00:15:05,447 Πώς θυμώνει κανείς πραγματικά; 300 00:15:05,447 --> 00:15:06,948 χρησιμοποιήστε την προφορά περισσότερο. 301 00:15:06,948 --> 00:15:08,700 Μάλλον λες, "θέλεις να πολεμήσεις;" 302 00:15:08,908 --> 00:15:10,660 - Θέλεις να πολεμήσουμε; - Ποιος στο διάολο νομίζεις ότι είσαι; 303 00:15:10,660 --> 00:15:12,370 Ποιος στο διάολο νομίζεις ότι είσαι; 304 00:15:12,495 --> 00:15:13,663 Έχω καεί με τη μαμά σου. 305 00:15:13,913 --> 00:15:16,374 - Κάηκε με τη μαμά σου. - Έχω καεί με τη μάνα σου που σε έχω. 306 00:15:16,374 --> 00:15:18,585 Έχω καεί με τον μπαμπά σου που το έκανες με τη μαμά σου. 307 00:15:18,585 --> 00:15:20,211 OMG αυτό είναι τόσο Πακιστανικό. 308 00:15:20,837 --> 00:15:21,838 Είναι φανταστικό. 309 00:15:21,963 --> 00:15:22,964 Αυτό λένε. 310 00:15:23,381 --> 00:15:25,258 Θα δοκιμάσω ένα ζευγάρι γιατί προσπαθώ να μάθω. 311 00:15:25,550 --> 00:15:26,926 Μου λένε ότι είμαι ένα ταξίδι. 312 00:15:28,094 --> 00:15:29,179 Ποιος σου είπε; 313 00:15:31,097 --> 00:15:32,182 Αυτό είναι λίγο... 314 00:15:32,891 --> 00:15:34,392 Δεν σημαίνει να είσαι όμορφος; 315 00:15:34,642 --> 00:15:35,894 - Ναι, ακριβώς. - Σημαίνει 316 00:15:36,019 --> 00:15:37,354 που θέλουν να κοιμηθούν μαζί σου. 317 00:15:37,562 --> 00:15:38,897 Κάποιος θέλει να κάνει σεξ μαζί μου. 318 00:15:38,897 --> 00:15:41,066 Και γιατί σου φαίνεται τρελό; 319 00:15:41,232 --> 00:15:43,109 Όχι, ήμουν περίεργος ποια ήταν η πηγή. 320 00:15:44,778 --> 00:15:47,072 - Γεια σου. Πώς σε λένε; - Μακίρα. 321 00:15:47,072 --> 00:15:49,699 Γεια σου Μακίρα. Τι κάνετε; Χαίρομαι που σε βλέπω. Είμαι ο Κόναν. 322 00:15:49,699 --> 00:15:50,825 Ναι ξέρω. 323 00:15:50,825 --> 00:15:52,952 Ακούτε μερικές φορές το podcast; 324 00:15:52,952 --> 00:15:55,747 Μερικές φορές το ακούω όταν μελετώ. 325 00:15:55,747 --> 00:15:56,831 Δεν επηρεάζει τη μελέτη σας; 326 00:15:56,831 --> 00:15:57,916 Ναί. 327 00:15:57,916 --> 00:15:59,000 Βλάπτει τη μελέτη σας; 328 00:15:59,000 --> 00:16:00,085 Ναί. 329 00:16:00,085 --> 00:16:01,169 Σε πλήγωσα στο σχολείο; 330 00:16:01,169 --> 00:16:02,253 Ασφαλώς. 331 00:16:02,379 --> 00:16:04,881 Καλός. Θα μπορούσατε να μιλήσετε λίγο πιο ήσυχα; 332 00:16:05,006 --> 00:16:06,007 Ναί. 333 00:16:06,132 --> 00:16:08,426 Επειδή τώρα ουρλιάζεις, εντάξει; 334 00:16:08,426 --> 00:16:10,387 Είναι δυνατόν; Πολύ καλό. 335 00:16:10,804 --> 00:16:12,389 Έρχομαι σπίτι σου, μένεις στο Δουβλίνο 336 00:16:12,389 --> 00:16:14,391 και το πουκάμισό σου γράφει Wisconsin, ΗΠΑ. 337 00:16:14,849 --> 00:16:15,892 Τι συμβαίνει; 338 00:16:16,101 --> 00:16:19,729 Ήταν πάντα στη λίστα επιθυμιών μου επισκεφθείτε το Ουισκόνσιν. 339 00:16:20,563 --> 00:16:21,564 Επειδή; 340 00:16:21,815 --> 00:16:22,982 Μου αρέσει το όνομα. 341 00:16:24,567 --> 00:16:27,153 Θέλετε να επισκεφτείτε το Ουισκόνσιν; γιατί σου αρέσει το όνομα. 342 00:16:27,153 --> 00:16:28,363 Είναι το όνειρό μου, ναι. 343 00:16:28,363 --> 00:16:29,864 Καλός. Σας αρέσει το τυρί; 344 00:16:30,115 --> 00:16:31,408 Ναί. 345 00:16:31,408 --> 00:16:35,370 Ουάου, από τον τόνο της φωνής σου Βλέπω ότι αγαπάς το τυρί. 346 00:16:35,370 --> 00:16:37,288 Πρέπει να είσαι πολύ περήφανος για τον Μοχάμεντ. 347 00:16:37,288 --> 00:16:40,417 Σήμερα αποφασίσαμε Θα γίνει χειρουργός ποδιών, σωστά; 348 00:16:40,417 --> 00:16:43,253 Πιστεύετε ότι είναι καλή ιδέα Αφήστε τον αδελφό σας να χειρουργήσει; 349 00:16:43,253 --> 00:16:44,504 - Θα μπορούσα. - Εσύ; 350 00:16:44,504 --> 00:16:46,047 - Καθαρό. - Τι προσόντα έχετε; 351 00:16:46,047 --> 00:16:47,841 - Είμαι γιατρός. - Τι τάξη; 352 00:16:47,841 --> 00:16:49,300 Θέλω να κάνω καρδιολογία, 353 00:16:49,300 --> 00:16:51,177 για να με αφήσεις να εξασκηθώ μαζί σου. 354 00:16:51,177 --> 00:16:53,513 Θέλεις λοιπόν να μου ανοίξεις το στήθος και να κάνω εγχείρηση καρδιάς; 355 00:16:53,513 --> 00:16:54,931 - Καθαρό. - Αυτό δεν θα γίνει. 356 00:16:54,931 --> 00:16:57,100 Κάποιος πόνος, ενόχληση, κάτι τέτοιο; 357 00:16:57,100 --> 00:16:59,436 Το κάτω μέρος της πλάτης μερικές φορές σκληραίνει. Βάλε το χέρι σου εκεί. 358 00:16:59,436 --> 00:17:00,729 Τι πιστεύεις; 359 00:17:00,729 --> 00:17:03,106 - Τι ωραία. - Νομίζω ότι μπορούμε να σε βάλουμε στο τραπέζι. 360 00:17:03,273 --> 00:17:04,399 - Καλά. - Έλα, Μοχάμεντ! 361 00:17:04,399 --> 00:17:06,484 Οτι. Άσε με να χρησιμοποιήσω λίγο τον αγκώνα μου. Ναι, αυτό είναι. 362 00:17:06,735 --> 00:17:10,572 Τώρα, αν... Αυτό δεν μετράει ως χειρουργική επέμβαση, σωστά; 363 00:17:10,697 --> 00:17:13,742 Όχι, είναι μια διαδικασία. Το δουλεύουμε. 364 00:17:14,034 --> 00:17:16,828 - Αυτό το κρεβάτι είναι πλέον διάσημο. - Πολύ καλό. 365 00:17:16,828 --> 00:17:20,540 Μπορείς να πεις ότι ο Conan O'Brien Προσάρμοσαν την πλάτη του σε αυτό το κρεβάτι. 366 00:17:20,540 --> 00:17:22,417 Μια μικρή πλακέτα εδώ, Νομίζω ότι θα είναι καλό. 367 00:17:22,417 --> 00:17:24,377 Είναι το κρεβάτι των γονιών μας, οπότε... 368 00:17:25,420 --> 00:17:27,672 - Ήμουν στο κρεβάτι των γονιών σου; - Ναι, δεν ξέρω. 369 00:17:27,672 --> 00:17:31,468 Αυτό είναι πολύ... Τεράστιο φροϋδικό κουβάρι. 370 00:17:31,468 --> 00:17:33,553 - Οι γονείς σου κοιμούνται σε εκείνο το κρεβάτι; - Ναι. 371 00:17:33,553 --> 00:17:36,348 Και ξάπλωσα εκεί με τον αδερφό σου από πάνω μου; 372 00:17:36,348 --> 00:17:37,849 - Ναι. - Αυτό πρέπει να σε τρομάζει. 373 00:17:37,849 --> 00:17:39,976 - Ψάχναμε. - Δεν θα ξαναμιλήσεις. 374 00:17:40,435 --> 00:17:44,981 Όπως είπα, το όνειρό μου είναι να έρθω στο Δουβλίνο... 375 00:17:45,273 --> 00:17:46,274 Ναι. 376 00:17:46,441 --> 00:17:48,151 ...και αυτό το πιο πολύ Ιρλανδικά που ξέρω, 377 00:17:48,151 --> 00:17:49,235 Μοχάμεντ, 378 00:17:49,736 --> 00:17:51,571 - Έκανα εγχείρηση... - Ναι. 379 00:17:51,738 --> 00:17:53,823 ...και αποφασίσαμε ότι θα αφαιρέσετε ένα κομμάτι νύχι. 380 00:17:53,990 --> 00:17:55,700 Νομίζω ότι είμαι ικανός να το κάνω, ναι. 381 00:17:55,700 --> 00:17:56,951 Νυχοκόπτη, παρακαλώ. 382 00:17:57,243 --> 00:17:59,329 - Γιατρέ. - Ναι... 383 00:18:00,163 --> 00:18:01,456 Δεν πρέπει να πάρει πολύ. 384 00:18:03,166 --> 00:18:04,459 Λοιπόν, πάμε. 385 00:18:05,377 --> 00:18:06,378 Ήτοι. 386 00:18:07,253 --> 00:18:09,881 Αφαιρέστε τα πάντα. Πρέπει να ανακτήσετε το όργανο. 387 00:18:09,881 --> 00:18:10,965 ΑΛΗΘΗΣ. 388 00:18:12,050 --> 00:18:13,218 Θέλεις να πάρεις το νύχι σου; 389 00:18:13,551 --> 00:18:14,552 - Ξέρεις; - Μια ανάμνηση. 390 00:18:14,552 --> 00:18:17,639 Είμαι δωρητής οργάνων. Μακάρι να ήταν για κάποιον 391 00:18:17,639 --> 00:18:19,849 που είχε ένα ατύχημα και έχασε ένα καρφί. 392 00:18:20,350 --> 00:18:21,351 Συγχαρητήρια. 393 00:18:21,643 --> 00:18:23,061 - Ευχαριστώ. - Τώρα είσαι γιατρός. 394 00:18:23,061 --> 00:18:24,145 GALWAY, ΙΡΛΑΝΔΙΑ 395 00:18:24,145 --> 00:18:26,231 Μόλις έγινε γνωστό που ήταν σε περιοδεία στην Ιρλανδία, 396 00:18:26,606 --> 00:18:28,441 άρχισαν να καταρρέουν προσφορές. 397 00:18:28,733 --> 00:18:30,068 Λοιπόν, μια προσφορά. 398 00:18:30,527 --> 00:18:34,906 Εμφανιστείτε στη μακροβιότερη σαπουνόπερα στην ιρλανδική γλώσσα, Ros na Rún. 399 00:18:36,366 --> 00:18:37,951 - Αυτή είναι η Mairéad. - Mairéad. 400 00:18:37,951 --> 00:18:41,955 Και δουλεύεις εδώ στο Ros, Σωστά το είπα; 401 00:18:42,080 --> 00:18:43,248 Ros na Rún. 402 00:18:43,248 --> 00:18:44,374 Ros na Rún, που σημαίνει 403 00:18:44,374 --> 00:18:46,042 - κοιλάδα των μυστικών. - Κοιλάδα των μυστικών. 404 00:18:46,042 --> 00:18:48,628 Υπάρχουν πολλές ίντριγκες και πράγματα που συμβαίνουν 405 00:18:48,628 --> 00:18:51,464 σε αυτή τη σαπουνόπερα, αυτή η δραματική σειρά, σωστά; 406 00:18:51,589 --> 00:18:55,010 Σωστά, ναι. Είναι ένα μέρος που μπορεί να μην θέλετε να ζήσετε. 407 00:18:55,010 --> 00:18:56,928 Είναι γοητευτικό, αλλά υπάρχουν πολλοί φόνοι. 408 00:18:59,139 --> 00:19:00,223 Εγκλημα. 409 00:19:03,226 --> 00:19:05,437 - Έρωτες και άλλα. - Καλά. 410 00:19:08,690 --> 00:19:10,066 Όλοι μιλούν ιρλανδικά σε αυτήν την εκπομπή 411 00:19:10,066 --> 00:19:13,319 και αποτελεί μέρος μιας πολιτιστικής προσπάθειας να ανακτήσει τους Ιρλανδούς. 412 00:19:13,319 --> 00:19:16,698 Έχω παρατηρήσει ότι, στην Ιρλανδία, Έχουν το σήμα στα αγγλικά 413 00:19:16,698 --> 00:19:19,200 - και επίσης στα ιρλανδικά. Είναι όμορφο. - Ναι. 414 00:19:19,325 --> 00:19:21,327 Τα ιρλανδικά δεν είναι εύκολη γλώσσα. 415 00:19:21,327 --> 00:19:24,873 Όχι, αλλά θα δούμε πώς θα τα πάτε σήμερα. Με λίγη βοήθεια, θα είσαι καλά. 416 00:19:25,165 --> 00:19:27,542 Κοίταξα γρήγορα το σενάριο και Μου ανατέθηκε... 417 00:19:27,542 --> 00:19:29,794 - Είμαι απλώς ντελιβεράς. - Ναι. 418 00:19:29,961 --> 00:19:32,505 Γιατί δεν πήρα ρόλο; στο οποίο ήταν ένας σέξι άντρας 419 00:19:32,839 --> 00:19:35,008 που έφτασε στην πόλη και να έχεις σχέση; 420 00:19:35,258 --> 00:19:37,635 Χωρίς προσβολή, Κόναν, αλλά πρέπει να είμαστε αυθεντικοί. 421 00:19:37,635 --> 00:19:38,970 Είναι μια σαπουνόπερα. 422 00:19:42,349 --> 00:19:44,184 Νομίζουμε ότι ο ντελιβεράς Σου ταίριαξε πολύ. 423 00:19:45,185 --> 00:19:48,313 Το θεωρούσαν αδύνατο να παίξω έναν σέξι άντρα, 424 00:19:48,313 --> 00:19:49,481 αυτό λες; 425 00:19:49,481 --> 00:19:54,861 Κοίτα, κάνε το όσο σέξι θέλεις, αλλά πρέπει να δείξουμε την πραγματική ζωή, 426 00:19:55,111 --> 00:19:57,113 και νομίζω ότι ο ντελιβεράς ταιριάζει πολύ. 427 00:19:57,489 --> 00:19:59,866 Θα σου κάνω μια γρήγορη ερώτηση, Ας πούμε ότι έρχεται ο Κόλιν Φάρελ. 428 00:19:59,866 --> 00:20:02,160 - για έναν ρόλο, θα ήταν...; - Ένας σέξι ντελιβεράς. 429 00:20:05,663 --> 00:20:06,748 Είναι η ηλικία μου; 430 00:20:06,915 --> 00:20:08,208 Πες το. Είμαι λίγο μεγάλος. 431 00:20:08,333 --> 00:20:09,709 - Η ηλικία δεν έχει σημασία. - Όχι; 432 00:20:09,834 --> 00:20:11,419 - Όχι. - Είναι το πρόσωπό μου, βασικά. 433 00:20:11,419 --> 00:20:13,713 Όχι. Ταιριάζει καλά. Είναι μια ωραία μικρή σκηνή. 434 00:20:13,838 --> 00:20:15,882 - Πιστεύουμε ότι θα τα πάτε πολύ καλά. - Με σκότωσες. 435 00:20:16,049 --> 00:20:17,926 -Μου τσάκισες τα συναισθήματά μου. - Είμαστε αυθεντικοί. 436 00:20:17,926 --> 00:20:19,260 Όχι! 437 00:20:19,928 --> 00:20:23,682 Θα μπορούσαμε να βάλουμε βαζελίνη στον φακό για να φαίνομαι λίγο καλύτερα, ξέρεις; 438 00:20:23,848 --> 00:20:25,100 Δεν έχουμε τόσο πολύ χρόνο. 439 00:20:32,732 --> 00:20:34,442 Γύρισα σπίτι, όπου ανήκω. 440 00:20:35,402 --> 00:20:38,154 Kevin, σε ευχαριστώ πολύ. θα με βοηθήσεις να μάθω 441 00:20:38,154 --> 00:20:40,490 τη γλώσσα, θα κρατήσεις τα χαρτιά μου. 442 00:20:40,615 --> 00:20:45,286 Σήμερα γράφουμε τα πάντα με τρόπο που πιστεύουμε ότι θα βοηθήσει 443 00:20:45,954 --> 00:20:47,664 σε κάποιον που μιλάει αγγλικά. 444 00:20:47,956 --> 00:20:51,042 Αυτό λοιπόν είναι για έναν ηλίθιο. Το έκανες κατάλληλο για ηλίθιους. 445 00:20:52,877 --> 00:20:54,504 - Για αρχάριους. - Αρχάριοι. 446 00:20:55,588 --> 00:20:57,966 Τι ωραία. Σας ευχαριστώ και τους δύο. Καλός. 447 00:21:01,302 --> 00:21:03,221 -Πώς είσαι; - Αρκετά καλό. Ναί. 448 00:21:08,560 --> 00:21:10,020 - Αυτό ήταν καλό. - Ήταν εντάξει. 449 00:21:15,692 --> 00:21:16,693 - Δηλαδή. - Λαμπρό. 450 00:21:16,693 --> 00:21:18,194 - Ναι; - Φωτεινό. 451 00:21:18,570 --> 00:21:21,197 Υπάρχει μεγάλος κίνδυνος ότι, ενώ το κάνουμε αυτό, 452 00:21:21,197 --> 00:21:22,365 με ερωτεύεσαι. 453 00:21:22,365 --> 00:21:24,200 - Λέω ότι είναι κάτι που... - Δεν ξέρω, Κόναν. 454 00:21:24,200 --> 00:21:26,703 θα σε ερωτευτώ Αν γυρίσουμε τη σκηνή σε 40 λεπτά. 455 00:21:29,205 --> 00:21:30,206 Ίσως είναι δυνατόν. 456 00:21:41,217 --> 00:21:42,427 Θεέ, βοήθεια! 457 00:21:43,553 --> 00:21:44,554 Γειά σου! 458 00:21:45,764 --> 00:21:46,806 Τι στο διάολο είναι αυτό; 459 00:21:48,224 --> 00:21:49,392 Μπαλόνια! 460 00:21:52,187 --> 00:21:53,188 Τι θέλετε; 461 00:21:53,480 --> 00:21:54,564 Χρήματα. 462 00:21:54,564 --> 00:21:55,648 Συγνώμη; 463 00:21:55,774 --> 00:21:57,067 Πενήντα ευρώ. 464 00:21:58,276 --> 00:21:59,527 Βγαίνω. 465 00:21:59,861 --> 00:22:01,446 Συμφωνούμε με το DCE. 466 00:22:01,446 --> 00:22:02,530 Χρήματα κατά την παράδοση. 467 00:22:02,530 --> 00:22:03,740 Δεν αποδέχτηκα ποτέ τίποτα, 468 00:22:03,907 --> 00:22:04,908 λοιπόν... 469 00:22:05,408 --> 00:22:06,451 B.E.T. 470 00:22:07,577 --> 00:22:09,079 Φίλησέ μου τον κώλο! 471 00:22:09,079 --> 00:22:10,622 Πρόσεχε τι λες! 472 00:22:10,622 --> 00:22:11,790 Τι θα κάνεις; 473 00:22:11,915 --> 00:22:12,916 Να με χτυπήσει με ένα μπαλόνι; 474 00:22:12,916 --> 00:22:14,125 Τι στο διάολο τους συμβαίνει; 475 00:22:14,125 --> 00:22:15,627 Δεν ζήτησα τίποτα από αυτά τα σκουπίδια. 476 00:22:15,627 --> 00:22:18,838 Πάρτε τα λοιπόν μαζί σας και φύγε από εδώ. 477 00:22:18,838 --> 00:22:20,215 - Μα... - Φύγε από δω, 478 00:22:20,215 --> 00:22:22,092 άχρηστες φακίδες, 479 00:22:22,634 --> 00:22:24,678 πριν σε στείλω στον Αράν με μια κλωτσιά! 480 00:22:28,473 --> 00:22:30,850 Δεν χρειαζόταν να είσαι τόσο προσβλητικός. 481 00:22:35,689 --> 00:22:37,941 Ένα σέξι σταρ της σαπουνόπερας γεννήθηκε. 482 00:22:38,566 --> 00:22:41,653 Μετά με κάλεσαν σε μια ακρόαση για ένα ιρλανδικό supergroup. 483 00:22:41,903 --> 00:22:47,200 Είμαι εδώ με τρεις θρύλους. Είναι οι Ιρλανδοί τενόροι. 484 00:22:47,200 --> 00:22:49,828 Κύριοι, μπορείτε να μου δώσετε ένα γρήγορο δείγμα 485 00:22:49,828 --> 00:22:52,122 από ένα μικρό κομμάτι που μπορώ να ακούσω; 486 00:23:07,637 --> 00:23:11,141 Ουάου, αυτό ήταν... Αυτό μου τράβηξε το μυαλό. 487 00:23:11,391 --> 00:23:15,520 Ένα κομμάτι μου σκέφτεται που χρειάζονται ένα τέταρτο μέλος. 488 00:23:15,645 --> 00:23:17,022 - Θα προσπαθήσω. - Καλά. 489 00:23:17,147 --> 00:23:18,148 Αναπνέω. 490 00:23:29,576 --> 00:23:30,660 Πόσο ενδιαφέρον. 491 00:23:30,827 --> 00:23:34,080 Ας προσπαθήσουμε... Απλά να είσαι ο εαυτός σου. 492 00:23:34,080 --> 00:23:36,124 - Είναι οι τρίλιές μου. - Άλλος, με αίσθηση. 493 00:23:36,249 --> 00:23:37,250 Ναί. 494 00:23:44,424 --> 00:23:45,425 Πολύ καλύτερα. 495 00:24:20,168 --> 00:24:21,252 Ω! 496 00:24:23,963 --> 00:24:26,841 - Ήταν υπέροχο. - Μόλις έχασα έναν όρχι. 497 00:24:26,841 --> 00:24:28,093 - Βγήκε. - Θεέ. 498 00:24:28,343 --> 00:24:29,886 Τώρα είναι σε αυτό το παπούτσι. 499 00:24:30,887 --> 00:24:31,971 Πώς είναι το όνομά σας; 500 00:24:31,971 --> 00:24:34,224 - Είμαι η Ζαν. - Ζαν, πώς είσαι, από πού είσαι; 501 00:24:34,474 --> 00:24:36,101 - Είμαι από το Δουβλίνο. - Είσαι από το Δουβλίνο. 502 00:24:36,101 --> 00:24:37,227 Είμαι από το Δουβλίνο. 503 00:24:37,227 --> 00:24:39,771 Οι άνθρωποι μου πήγαν στις ΗΠΑ πριν από περίπου 150 χρόνια. 504 00:24:39,771 --> 00:24:42,524 Η μητέρα μου. Ο Ιρλανδός χαρακτήρας σου Δεν σε αφήνει ποτέ. 505 00:24:42,524 --> 00:24:45,318 - Δεν είναι αλήθεια; - Δεν μας εγκαταλείπει ποτέ, το λένε όλοι. 506 00:24:45,652 --> 00:24:48,113 Έχετε δίκιο. Ο Ιρλανδός χαρακτήρας σου Δεν σε αφήνει ποτέ. 507 00:24:48,530 --> 00:24:50,490 Και πήγα να μάθω για το δικό μου. 508 00:24:50,990 --> 00:24:53,993 Κάθομαι εδώ με την Κατριόνα Κρόου. Είσαι γενεαλόγος. 509 00:24:54,244 --> 00:24:56,871 -Έτσι είναι. - Μελετάτε οικογενειακά αρχεία. 510 00:24:56,871 --> 00:24:59,708 Το ξέρω ότι είναι φρενολόγος αισθανθείτε χτυπήματα στο κεφάλι 511 00:25:00,125 --> 00:25:02,460 και προσπάθησε να μάθεις αν κάποιος είναι επικίνδυνα τρελός. 512 00:25:02,460 --> 00:25:04,879 Αλλά ένας γενεαολόγος μελετά οικογενειακά αρχεία. Οχι; 513 00:25:05,005 --> 00:25:06,965 Ακριβώς. Εστιάζω στους δίσκους. 514 00:25:06,965 --> 00:25:09,092 Ξέρω πολύ λίγα για την οικογένειά μου. 515 00:25:09,092 --> 00:25:14,848 Ήθελα να σου δώσω μια ιδέα τι δείχνουν τα αρχεία. 516 00:25:14,848 --> 00:25:18,435 Μάλλον ξεκινάμε από εδώ με τον προπάππου σου, 517 00:25:18,768 --> 00:25:20,311 - Thomas Noonan O'Brien. - Ναι. 518 00:25:20,311 --> 00:25:23,815 και είναι ο άνθρωπος που γεννήθηκε στην Ιρλανδία, αλλά μετανάστευσε. 519 00:25:23,940 --> 00:25:26,651 Έτσι, ήταν ο Thomas Noonan O'Brien. 520 00:25:26,651 --> 00:25:29,487 Ήταν αυτός που είπε: "Πρέπει να φύγουμε από εδώ. Πρέπει να φύγουμε." 521 00:25:29,487 --> 00:25:30,655 Έκανα γενετικό τεστ. 522 00:25:30,655 --> 00:25:32,407 - Λοιπόν. - Όχι πολύ καιρό πριν. 523 00:25:32,407 --> 00:25:34,868 Το αποτέλεσμα έφτασε και είπε ότι είμαι 100% Ιρλανδός. 524 00:25:34,868 --> 00:25:36,369 Θα μπορούσε να είναι η αιτία της τρέλας μου; 525 00:25:36,953 --> 00:25:39,330 Ναι, πρέπει να έχει σχέση με κόκκινα μαλλιά. 526 00:25:39,706 --> 00:25:41,708 Έχει συνδεθεί κόκκινα μαλλιά με τρέλα; 527 00:25:42,083 --> 00:25:44,044 Υποθέτω ότι περισσότερο με ταμπεραμέντο. 528 00:25:44,044 --> 00:25:45,837 Οι συγγραφείς μου λένε ότι έχω κακή διάθεση. 529 00:25:45,837 --> 00:25:46,880 ΕΝΤΑΞΕΙ. 530 00:25:47,172 --> 00:25:49,841 Συχνά αν δεν είμαι ικανοποιημένος με την ποιότητα της δουλειάς σας, 531 00:25:50,759 --> 00:25:52,385 Μπορώ να γίνω έξαλλος. 532 00:25:53,595 --> 00:25:55,055 Και είμαι αρκετά σωματική μαζί τους. 533 00:25:55,972 --> 00:25:57,640 Ξυλοδαρμοί, χτυπήματα. 534 00:25:57,640 --> 00:26:03,480 Είναι το όνομα όλο και πιο δημοφιλές του Conan στην Ιρλανδία από τη μεγάλη μου φήμη; 535 00:26:04,314 --> 00:26:06,107 Νομίζω ότι είσαι ο μόνος Κόναν που ξέρω. 536 00:26:09,486 --> 00:26:12,113 Μπορώ να σας πω την τοποθεσία σε κάποιους χάρτες; 537 00:26:12,113 --> 00:26:14,449 - Θα ήθελα να το δοκιμάσεις, ναι. - Λοιπόν... 538 00:26:14,908 --> 00:26:16,826 - Σε πειράζει να βάλω τα γυαλιά μου; - Όχι. 539 00:26:16,826 --> 00:26:18,953 Μπορώ να σου τα βάλω με κωμικό τρόπο; 540 00:26:20,747 --> 00:26:21,915 Το βρίσκετε αστείο; 541 00:26:22,832 --> 00:26:23,833 Λίγο. 542 00:26:26,169 --> 00:26:28,421 βλέπουμε Χάρτης της κομητείας Λίμερικ. 543 00:26:28,713 --> 00:26:31,007 Η γενέτειρα του Θωμά, ο προπάππους σου, 544 00:26:31,007 --> 00:26:32,425 Βρίσκεται στην ενορία του Galbally. 545 00:26:32,425 --> 00:26:34,678 - Γκάλβαλα. - Είναι απλώς μια ομάδα αγροκτημάτων. 546 00:26:34,844 --> 00:26:38,932 Η οικογένεια O'Brien Είναι από αγροτικούς εργάτες και... 547 00:26:38,932 --> 00:26:41,768 - Ήμασταν όλοι αγρότες. - Λοιπόν, σε αυτή τη γενιά, 548 00:26:41,768 --> 00:26:44,437 - εργάζονται για την πόλη των αγροτών. - Καλά. 549 00:26:44,437 --> 00:26:46,815 Υποθέτω ότι αν το βάλεις σε επίπεδο τάξης, 550 00:26:46,940 --> 00:26:48,233 Είναι ένα βήμα παρακάτω. 551 00:26:48,483 --> 00:26:51,986 Κατάγομαι από μια πολύ αγροτική πόλη, εργατική τάξη. 552 00:26:52,862 --> 00:26:54,614 Δεν υπάρχει περίπτωση να επιστρέψω εδώ 553 00:26:54,614 --> 00:26:56,449 και να είναι κληρονόμος μιας μεγάλης περιουσίας. 554 00:26:57,242 --> 00:26:59,452 Όχι, αλλά το χρειάζεστε πραγματικά; 555 00:27:00,328 --> 00:27:01,329 Ναι. 556 00:27:02,455 --> 00:27:05,000 Στα αρχεία από όλη την έρευνα που έχετε κάνει 557 00:27:05,000 --> 00:27:07,002 για τους O'Briens, η οικογένειά μου ιδιαίτερα, 558 00:27:07,002 --> 00:27:08,712 Βρήκατε πράξεις ηρωισμού; 559 00:27:09,045 --> 00:27:10,964 Καθημερινός ηρωισμός, υποθέτω. 560 00:27:11,172 --> 00:27:13,174 Πιστεύετε ότι είναι δυνατό αυτό, κατά τον τρόπο μου, είναι ηρωικό; 561 00:27:14,175 --> 00:27:15,593 Σε καθημερινή βάση. 562 00:27:16,845 --> 00:27:17,846 ΕΝΤΑΞΕΙ. 563 00:27:19,889 --> 00:27:21,224 Μόλις καθάρισες το λαιμό σου. 564 00:27:22,600 --> 00:27:23,643 Δεν χρειάστηκε. 565 00:27:23,643 --> 00:27:25,353 Παρατήρησα ότι δεν υπήρχε σάλιο εκεί. 566 00:27:26,062 --> 00:27:27,772 Ήταν απλώς για να γεμίσει την αμήχανη σιωπή. 567 00:27:27,772 --> 00:27:29,566 - Ναι. - Σε έπιασα. 568 00:27:30,525 --> 00:27:33,153 Ήταν ένα από τα πιο ψεύτικα καθαρίσματα του λαιμού που άκουσα στη ζωή μου. 569 00:27:33,903 --> 00:27:35,071 Πραγματικά. 570 00:27:36,990 --> 00:27:38,450 - Το έκανες ξανά. - Θεέ. 571 00:27:39,701 --> 00:27:41,411 Είσαι πολύ άβολα αυτή τη στιγμή. 572 00:27:42,287 --> 00:27:43,288 Νομίζεις ότι είμαι ηρωικός; 573 00:27:47,751 --> 00:27:49,502 Νομίζω ότι οι O'Briens είναι μεγάλη καταγωγή. 574 00:27:59,179 --> 00:28:00,472 Λένε ότι είμαι ανόητος. 575 00:28:01,639 --> 00:28:03,892 Είναι αυτό κάτι που θα προέλθει από τη γενεαλογία O'Brien; 576 00:28:07,187 --> 00:28:08,229 Οτι; 577 00:28:09,689 --> 00:28:15,904 Σας ευχαριστώ. Μπορώ να μείνω με το μωρό. Αντίο αντίο. 578 00:28:20,075 --> 00:28:21,242 Πώς λέγεται; 579 00:28:21,242 --> 00:28:23,620 Τίποτα δεν ανοίγει περισσότερο την όρεξη παρά να κλέψεις ένα μωρό, 580 00:28:24,079 --> 00:28:27,165 έτσι αποφάσισα να δοκιμάσω το βασικό Ιρλανδικό πρωινό, μαύρη πουτίγκα, 581 00:28:27,165 --> 00:28:29,417 γνωστό και ως λουκάνικο αίματος. 582 00:28:29,417 --> 00:28:32,712 Γεια σας, είμαι στο Loughnanes Butchery, Και σε λένε Ντάρα; 583 00:28:32,712 --> 00:28:34,047 - Dara Loughnane, ναι. - Καλά. 584 00:28:34,339 --> 00:28:36,591 Ντάρα, όπως ξέρεις, Έχω ένα ταξιδιωτικό πρόγραμμα, 585 00:28:36,591 --> 00:28:41,554 και ένα βασικό από αυτά τώρα είναι για την παρουσιάστρια να δοκιμάσει τοπικό φαγητό 586 00:28:41,554 --> 00:28:43,973 και πείτε: «Είναι νόστιμο». 587 00:28:43,973 --> 00:28:46,434 Ίσως με διδάξεις πώς να φτιάξετε λουκάνικο αίματος, 588 00:28:46,601 --> 00:28:48,812 και μετά μπορώ να τη δαγκώσω και πείτε: "Είναι νόστιμο", 589 00:28:48,812 --> 00:28:49,938 Όπως ο Stanley Tucci. 590 00:28:49,938 --> 00:28:51,981 Σαν να είχα έξι οργασμούς ταυτόχρονα. 591 00:28:52,232 --> 00:28:54,567 Θα σας δείξουμε τα συστατικά και μετά θα τα δοκιμάσεις. 592 00:28:54,943 --> 00:28:57,654 Το λουκάνικο αίμα ξεκινά με τρία είδη χοιρινού κιμά, 593 00:28:58,279 --> 00:29:01,408 συνδυάζεται με βρώμη, κρεμμύδι και αίμα χοίρου. 594 00:29:01,866 --> 00:29:06,830 Πολύ, πολύ, πολύ αίμα χοίρου, που είναι γεμιστό με αγάπη 595 00:29:06,830 --> 00:29:11,292 σε έντερο αγελάδας, είναι δεμένο προσεκτικά σε συνδέσμους και μετά μαγειρεμένο, 596 00:29:11,543 --> 00:29:14,462 κόβεται σε φέτες και σερβίρεται ως το κύριο έδεσμα της Ιρλανδίας. 597 00:29:14,462 --> 00:29:15,547 ΜΑΥΡΗ ΠΟΥΤΙΝΓΚ 598 00:29:15,797 --> 00:29:17,632 - Αυτό είναι το τελικό προϊόν. - Ναι. 599 00:29:17,924 --> 00:29:19,926 Καλός. Πάμε λοιπόν. 600 00:29:31,271 --> 00:29:32,731 Νιώθω σαν στο σπίτι μου. 601 00:30:21,404 --> 00:30:24,824 Μετά κατευθύνθηκα στην πόλη Γουίκλοου, στην κακοτράχαλη ιρλανδική ακτή, 602 00:30:24,824 --> 00:30:28,036 να επισκεφτείτε έναν από τους φάρους το πιο εμβληματικό της Ιρλανδίας. 603 00:30:28,661 --> 00:30:31,706 - Αυτός είναι ο Μπρένταν Κόνγουεϊ. Γεια σου, Μπρένταν. - Γεια σου. Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Κόναν. 604 00:30:31,706 --> 00:30:35,293 - Είσαι ο φαροφύλακας, σωστά; - Λοιπόν, έζησα εδώ ως παιδί. 605 00:30:35,460 --> 00:30:37,629 - Ο πατέρας μου ήταν φαροφύλακας. - Ο πατέρας σου; 606 00:30:37,754 --> 00:30:39,589 -Έτσι είναι. - Πώς λειτουργεί το φως; 607 00:30:39,756 --> 00:30:41,675 Υπάρχει μεγάλη μανιβέλα ή μοχλός Ποιο τραβάς; 608 00:30:41,883 --> 00:30:43,718 Είναι αυτόματο. Ανάβει από μόνο του. 609 00:30:44,135 --> 00:30:47,389 - Δηλαδή θα μπορούσες να φύγεις για εβδομάδες; - Θα μπορούσες να το κάνεις, ναι. 610 00:30:47,681 --> 00:30:49,933 -Τι κάνεις εδώ τώρα; -Τι κάνω εδώ τώρα; 611 00:30:49,933 --> 00:30:51,059 - Ναι. - Σε σένα μιλάω. 612 00:30:55,522 --> 00:30:57,816 - Είναι πολύ ήσυχα εδώ. - Σωστά; 613 00:30:57,816 --> 00:30:59,609 Νομίζεις ότι η ηρεμία και η μοναξιά 614 00:30:59,609 --> 00:31:02,112 Σε τρέλαναν ποτέ; Έχετε τρελαθεί ποτέ; 615 00:31:02,696 --> 00:31:04,906 - Όχι σε μένα. Το απολαμβάνω. - Ναι. 616 00:31:05,031 --> 00:31:06,408 Ας πούμε ότι το φως καίγεται. 617 00:31:06,408 --> 00:31:08,118 Πού την παίρνεις αυτή τη λάμπα; στην εποχή μας; 618 00:31:08,118 --> 00:31:10,453 το έχεις φτιαγμένο ειδικά, ή μπορείτε να παραγγείλετε ένα; 619 00:31:10,662 --> 00:31:13,081 Είναι LED. Έτσι... 620 00:31:13,873 --> 00:31:16,251 Είναι LED; Αφαιρείς όλο τον ρομαντισμό από αυτό. 621 00:31:16,626 --> 00:31:20,547 Λειτουργεί αυτόματα με αισθητήρα. Είναι ένα LED που αγοράζεται στο Amazon. 622 00:31:21,047 --> 00:31:23,967 Μου λείπουν τα παλιά χρόνια του παλιού φαροφύλακα 623 00:31:23,967 --> 00:31:26,970 που έχει τρελαθεί κοιτάζοντας τη θάλασσα. 624 00:31:26,970 --> 00:31:29,014 - Αυτό λαχταρώ. - Καλά. 625 00:31:32,851 --> 00:31:35,937 Μπρένταν, αυτό είναι καταπληκτικό. Είναι υπνωτικό. 626 00:31:36,646 --> 00:31:39,858 - Η θέα που έχετε εδώ είναι απίστευτη. - Είναι όμορφο, σωστά; 627 00:31:39,858 --> 00:31:41,026 - Ναι. - Ναι. 628 00:31:41,192 --> 00:31:42,527 - Βλέπεις αυτό το καλώδιο; - Ναι. 629 00:31:42,694 --> 00:31:44,279 Ανέβηκε σαν ρολόι. 630 00:31:44,612 --> 00:31:47,574 Τα βάρη χρειάστηκαν 25 λεπτά για να φτάσουν στο κάτω μέρος του πύργου. 631 00:31:47,574 --> 00:31:49,951 - Πρέπει να το κάνεις κάθε 25 λεπτά; - Ναι. 632 00:31:49,951 --> 00:31:52,162 Και ο πατέρας μου ήταν εδώ πάνω, ναι, σε επιφυλακή. 633 00:31:52,454 --> 00:31:54,039 Τι έκανε όμως; Πώς κοιμήθηκες το βράδυ; 634 00:31:54,039 --> 00:31:56,374 - Δεν κοιμόμουν. - Είναι σαν να έχεις ένα νεογέννητο. 635 00:31:56,666 --> 00:31:59,085 καταλαβαίνω. Καταλαβαίνω γιατί το αυτοματοποίησαν. 636 00:31:59,961 --> 00:32:03,048 Αλλά για να είμαι ειλικρινής, Λαχταρώ τα παλιά έθιμα. 637 00:32:03,298 --> 00:32:06,509 - Ναι. - Ξέρεις, απλά ένας φαροφύλακας 638 00:32:06,509 --> 00:32:08,386 εδώ μόνος, 639 00:32:08,720 --> 00:32:11,723 αυτός και η θάλασσα... 640 00:32:12,849 --> 00:32:15,560 τρελαίνομαι σιγά σιγά. 641 00:32:27,030 --> 00:32:28,198 ΚΥΡΙΟ ΦΩΣ ΑΝΑΜΜΕΝΟ 642 00:32:29,199 --> 00:32:32,160 Ακούστε! Άκου Ποσειδώνα! 643 00:32:32,660 --> 00:32:38,792 Ο βασιλιάς μας παρακαλώ σε κοιτάζει και βρίζει 644 00:32:38,792 --> 00:32:43,713 οι άνεμοι της σύγχρονης πανώλης που λερώνει την αρχαία παράδοση 645 00:32:44,172 --> 00:32:47,384 σφυρηλατημένο εκεί που ο βράχος συναντά τη θάλασσα. 646 00:32:48,009 --> 00:32:51,221 Πετάξτε αυτά τα τεχνολογικά απόβλητα 647 00:32:51,221 --> 00:32:55,225 στα μαύρα υφάλμυρα βάθη. 648 00:32:55,225 --> 00:33:00,939 Η τελευταία πνοή της avant-garde άνεσης. 649 00:33:01,481 --> 00:33:07,779 Και φώναξε στον ουρανό. Έχω gadgets και gadgets σε αφθονία. 650 00:33:08,113 --> 00:33:11,908 Έχω πολλά «ποιος» και «τι». 651 00:33:12,367 --> 00:33:19,082 Θέλετε σκουπίδια; Είμαι 20. Αλλά ποιος νοιάζεται; Δεν πειράζει. 652 00:33:19,958 --> 00:33:21,209 Θέλω κι άλλα. 653 00:33:25,547 --> 00:33:29,718 θα έλεγε κανείς ότι αυτό το τελευταίο μέρος είναι από την Η Μικρή Γοργόνα. 654 00:33:31,428 --> 00:33:32,470 Ναι. 655 00:33:48,653 --> 00:33:52,741 Το πολύτιμο φως. 656 00:33:57,203 --> 00:33:58,705 Σε αυτόν τον αιώνα, 657 00:33:58,705 --> 00:34:01,499 επιτέλους ήρθε η ώρα να πάμε για προσκύνημα στον τόπο γέννησης 658 00:34:01,499 --> 00:34:04,753 από τον προπάππου μου, Thomas Noonan O'Brien. 659 00:34:05,545 --> 00:34:09,007 Είμαι πολύ ενθουσιασμένος. Είμαι εδώ, στην πόλη Galbally. 660 00:34:09,132 --> 00:34:11,468 - Γκάλβαλα. - Εδώ είναι ο προπάππους μου, 661 00:34:11,843 --> 00:34:14,804 Τόμας Ο' Μπράιαν, παρέα σε αυτή τη μικρή πλατεία της πόλης, σωστά; 662 00:34:14,804 --> 00:34:15,930 Οριστικά. 663 00:34:15,930 --> 00:34:19,768 Ίσως να είχε σταματήσει στο Fraser's Lounge Bar and Undertaker 664 00:34:19,768 --> 00:34:22,103 να πιει μια πίντα και φλερτάρουν με μια θλιμμένη χήρα. 665 00:34:22,395 --> 00:34:23,396 Πώς σε λένε, κύριε; 666 00:34:23,396 --> 00:34:25,607 - Τζος Ο' Μπράιαν. - Είναι ένα O'Brien. 667 00:34:25,774 --> 00:34:26,816 - Ναι. - Είναι από το Galbally. 668 00:34:26,941 --> 00:34:27,942 Galballly, ναι. 669 00:34:28,068 --> 00:34:31,821 Είμαι ένας O'Brien. Ο προπάππους μου ήταν ο Thomas O'Brien 670 00:34:32,197 --> 00:34:33,823 και έφυγε από το Galbally... 671 00:34:35,200 --> 00:34:36,659 το 1870. 672 00:34:37,202 --> 00:34:38,787 Αυτό ήταν πριν από μερικά χρόνια. 673 00:34:38,787 --> 00:34:39,913 Ναί. 674 00:34:40,080 --> 00:34:41,831 Δεν φαίνεται πολύ ενθουσιώδης. επέστρεψα. 675 00:34:41,998 --> 00:34:42,999 Ναι, επέστρεψες. 676 00:34:42,999 --> 00:34:44,250 Κοίτα με, επέστρεψα. 677 00:34:45,251 --> 00:34:46,252 επέστρεψα. 678 00:34:46,252 --> 00:34:48,713 Είστε ένας Galbally O'Brien. Είμαι ένας Galbally O'Brien. 679 00:34:48,713 --> 00:34:50,256 - Ναι. - Πρέπει να είμαστε συγγενείς, σωστά; 680 00:34:50,423 --> 00:34:51,633 Δεν χρειάζεται να είμαστε. 681 00:34:52,467 --> 00:34:53,718 Οπότε δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση. 682 00:34:53,968 --> 00:34:55,887 Αν μου δώσεις αρκετά χρήματα, θα είμαι χαρούμενος. 683 00:34:57,555 --> 00:35:00,100 Ιησούς. Θα ήταν εντάξει ότι ένας Ο' Μπράιαν θα επέστρεφε 684 00:35:00,100 --> 00:35:01,810 στον Galbally αν του έδινα χρήματα; 685 00:35:01,810 --> 00:35:03,520 Κατάλαβες. 686 00:35:03,520 --> 00:35:05,397 Θα χαιρόμουν, θα τραγουδούσα. 687 00:35:08,108 --> 00:35:09,859 Είναι δέκα καλά; 688 00:35:09,859 --> 00:35:10,944 Όχι. 689 00:35:10,944 --> 00:35:13,196 - Όχι, θα έπρεπε να είναι... - Πόσο; 690 00:35:14,864 --> 00:35:16,241 Μερικές εκατοντάδες χιλιάδες. 691 00:35:16,241 --> 00:35:17,784 Μερικές εκατοντάδες χιλιάδες; 692 00:35:18,368 --> 00:35:19,911 Θέλεις μερικές εκατοντάδες χιλιάδες... 693 00:35:20,036 --> 00:35:21,079 θα τους δεχόμουν. 694 00:35:21,079 --> 00:35:23,957 ...ευρώ για να ενθουσιαστείς για τη γνωριμία με έναν O'Brien; 695 00:35:23,957 --> 00:35:26,751 Εξοικονομήστε τα χρήματά σας και απολαύστε αυτή τη χώρα. 696 00:35:26,751 --> 00:35:28,712 θα το κάνω αυτό. Καλημέρα. Να είστε προσεκτικοί όταν διασχίζετε το δρόμο. 697 00:35:28,712 --> 00:35:30,922 Ναί. 698 00:35:31,047 --> 00:35:33,258 Υπάρχουν πολλές κάμερες εκεί σε περίπτωση που με σκάσουν. 699 00:35:33,258 --> 00:35:35,677 Όχι, μην ανησυχείς. Αν όμως συμβεί, Μπορείτε πάντα να κάνετε μήνυση. 700 00:35:35,677 --> 00:35:37,345 Να τα λεφτά. Αν σου συμβεί κάτι, 701 00:35:37,345 --> 00:35:38,930 Αν πέσεις σε μια κάμαρα, Του δίνουν τα λεφτά. 702 00:35:38,930 --> 00:35:40,015 Αυτό εννοώ. 703 00:35:40,015 --> 00:35:41,141 Λοιπόν, κάντε μια περιπέτεια. 704 00:35:42,142 --> 00:35:43,435 Τρέξιμο. Λίγη φασαρία. 705 00:35:43,727 --> 00:35:45,061 - Καλά. - Και μετά, 706 00:35:45,061 --> 00:35:46,938 Δεν θα ξαναδουλέψει ούτε μια μέρα. 707 00:35:49,232 --> 00:35:50,567 Ναι, είναι ένας O'Brien. 708 00:35:53,069 --> 00:35:57,073 Είμαστε στον κεντρικό δρόμο, λίγο έξω από το Galbally. 709 00:35:58,158 --> 00:36:00,493 Σύμφωνα με τους υπολογισμούς σου, Thomas O'Brien, 710 00:36:01,369 --> 00:36:03,246 ο προπάππους μου θα είχε ζήσει... 711 00:36:04,205 --> 00:36:06,374 - Πού νομίζεις; Εδώ; - Ναι, εδώ. 712 00:36:06,374 --> 00:36:08,585 Υπήρχε ένα μικρό σπίτι. 713 00:36:08,918 --> 00:36:11,713 Σκέφτομαι ακριβώς την ίδια άποψη που θα είχαν 714 00:36:11,713 --> 00:36:14,466 - και έβλεπαν εκείνα τα βουνά κάθε μέρα. - Ναι. 715 00:36:14,466 --> 00:36:17,677 - Και το άφησαν αυτό για να πάνε στις ΗΠΑ. - Ναι. 716 00:36:17,844 --> 00:36:18,887 Νομίζω ότι τα χάλασαν. 717 00:36:18,887 --> 00:36:20,638 - Αυτό είναι όμορφο. - Είναι. 718 00:36:20,638 --> 00:36:22,932 - Έπρεπε να μείνουν εδώ. - Ναι. 719 00:36:23,266 --> 00:36:26,227 Η ερώτησή μου είναι: γιατί δεν υπάρχει πια σπίτι; 720 00:36:26,227 --> 00:36:27,937 Οι O'Briens ζούσαν εδώ. 721 00:36:28,563 --> 00:36:30,440 Τα αρχεία δείχνουν ότι υπήρχε ένα σπίτι εδώ. 722 00:36:30,899 --> 00:36:34,694 Χωρίς αμφιβολία... Το σπίτι από τους νεότερους εργάτες ήταν εδώ, 723 00:36:35,153 --> 00:36:38,698 τουλάχιστον από τη δεκαετία του '30, αλλά τα περισσότερα από αυτά τα μικρά ενεχυροδανειστήρια 724 00:36:38,698 --> 00:36:40,200 Έχουν εξαφανιστεί από το τοπίο. 725 00:36:40,325 --> 00:36:43,787 Κατριόνα, θέλω να σε ευχαριστήσω ειλικρινά που με έφερες εδώ 726 00:36:44,329 --> 00:36:49,084 και να δεις από που κατάγεται ο προπάππους μου Είναι υπέροχο. 727 00:36:49,250 --> 00:36:50,502 Ευχαριστώ πολύ, πραγματικά. 728 00:36:50,960 --> 00:36:53,046 - Ευχαριστώ. - Ναι, αυτό που κάνεις σημαίνει πολλά. 729 00:36:53,505 --> 00:36:55,507 Θα θέλατε το σπίτι να ήταν ακόμα εδώ; Ναί. 730 00:36:56,549 --> 00:36:58,301 Πονάει λίγο που το κατέστρεψαν; 731 00:36:59,010 --> 00:37:00,512 Το σκέφτεται μέρος του εαυτού μου ότι ίσως 732 00:37:00,512 --> 00:37:02,430 Ήταν επειδή δεν τους άρεσε. η δουλειά μου στις ΗΠΑ; 733 00:37:02,555 --> 00:37:03,556 Ναί. 734 00:37:04,182 --> 00:37:06,059 Ωστόσο, είναι πολύ συγκινητικό και σας ευχαριστώ. 735 00:37:07,394 --> 00:37:10,355 Δυσκολεύτηκα να πιστέψω ότι καθόταν στην ίδια γη 736 00:37:10,355 --> 00:37:12,565 εκεί που ζούσε και δούλευε ο προπάππους μου, 737 00:37:12,941 --> 00:37:15,819 και ότι η ύπαρξή μου Ήταν το άμεσο αποτέλεσμα 738 00:37:16,152 --> 00:37:19,614 της γενναίας απόφασής του να ψάξει μια καλύτερη ζωή στις Ηνωμένες Πολιτείες. 739 00:37:19,989 --> 00:37:23,702 Και όπου κι αν πήγε στην Ιρλανδία, Μου έκανε εντύπωση ο μοναδικός χαρακτήρας 740 00:37:23,702 --> 00:37:24,869 των Ιρλανδών, 741 00:37:25,161 --> 00:37:28,373 η σκοτεινή και δαγκωτική εξυπνάδα του, τη μεταδοτική του γοητεία 742 00:37:28,373 --> 00:37:30,750 και την απαράμιλλη σεξουαλική καταστολή. 743 00:37:31,042 --> 00:37:33,086 - Έχω την τρύπα μου. - Θεέ μου. 744 00:37:33,086 --> 00:37:34,254 Ουράνια. 745 00:37:34,254 --> 00:37:37,716 Δεν είναι περίεργο που ένιωσα μια ισχυρή συγγένεια με όλους κατά την επίσκεψή μου. 746 00:37:37,716 --> 00:37:40,844 Και ποτέ δεν ένιωσα πιο περήφανη προέρχονται από μια χώρα που έχει παράγει 747 00:37:41,052 --> 00:37:45,181 μερικοί από τους καλύτερους στοχαστές και καλλιτέχνες που έχει γνωρίσει ο κόσμος. 748 00:37:45,181 --> 00:37:48,351 Και, φυσικά, συμπεριλαμβάνω τον εαυτό μου σε αυτήν τη λίστα. 749 00:37:48,768 --> 00:37:53,565 Καλλιτέχνης; Αυτό πρέπει να είναι αστείο! 750 00:37:53,982 --> 00:37:56,901 Σας ευχαριστώ, Ιρλανδία. Ήσουν πολύ ταξίδι... 751 00:37:58,486 --> 00:37:59,654 για μια κοκκινομάλλα. 752 00:38:01,531 --> 00:38:06,786 CONAN O'BRIEN ΣΕ ΕΠΙΣΚΕΨΗ 753 00:38:54,167 --> 00:38:55,585 Αυτό είναι τρελό. 754 00:38:55,710 --> 00:38:57,712 Υπότιτλοι: Tamara Aranco